Kết nối với chúng tôi:

Giải trí

Những tác phẩm về mẹ của văn học Hàn Quốc

Đã đăng

 ngày

 
Các nhà văn xứ kim chi mang lại cho độc giả Việt nhiều câu chuyện, hình ảnh và tâm tình gần gũi xoay quanh người mẹ.

Hãy chăm sóc mẹ

hay-cham-soc-me-8866-1440640857.jpg
hay-cham-soc-me-8866-1440640857.jpg

Tiểu thuyết của tác giả Shin Kyung-sook đến với bạn đọc Việt qua bản dịch của Lê Nguyễn Lê. Cuốn sách kể về một người mẹ đi lạc trong lúc lên thành phố thăm các con. Sự kiện ấy khiến anh chị em trong gia đình cáu gắt, cãi vã và đổ lỗi cho nhau. Vô tình đó lại là một cơ hội để họ lục tìm những ký ức về người mẹ và nghĩ đến cách cư xử của mình với mẹ trước kia.

Hình ảnh mẹ chỉ hiện qua những mảnh ký ức gián đoạn của mỗi người trong gia đình: cô con gái nhà văn, người con cả được bà yêu thương nhất, người chồng cả đời mải mê phiêu dạt để bà lại cùng bốn đứa con và cuối cùng là tâm tình của chính người mất tích về những bí mật chưa từng được chồng con biết đến. Khi bà thổ lộ tâm sự ấy cũng là lúc bà về trời. Câu chuyện giống như lời thức tỉnh dành cho những đứa con. Với mẹ cha, đừng để đến khi mất đi rồi mới cảm nhận niềm tiếc nuối.

Shin Kyung-sook nhà một nữ nhà văn sinh ra vào thập niên 60 của Hàn Quốc. Hãy chăm sóc mẹ (Please look after Mom) là cuốn tiểu thuyết ăn khách xuất bản năm 2008. Nhà xuất bản danh tiếng tại New York – Alfred A. Knopf – đã in 10.000 cuốn trong lần đầu phát hành bản tiếng Anh. Kể từ đó, Please look after Mom liên tục có mặt trên danh sách bestseller của tạp chí New York Times.

Ngoài kia dông bão, lòng  mẹ bình yên

ngoai-kia-dong-bao-5589-1440640857.jpg
ngoai-kia-dong-bao-5589-1440640857.jpg

Với văn phong có phần khô, lạnh, Cheon Myeong Kwan kể một câu chuyện giản dị về tấm lòng bao dung của người mẹ. Một phụ nữ bảy mươi tuổi vẫn hàng ngày đi bán mỹ phẩm dạo dang tay đón nhận ba đứa con thất bại trên đường đời trở về với gia đình. Người anh ngoài năm mươi tuổi từng nhiều lần vào tù ra tội, con thứ – một đạo diễn thất bại trong nghề – và một cô con gái nổi tiếng trăng hoa ly hôn lần thứ hai.

Tình mẹ trở thành một sợi dây xuyên suốt câu chuyện và là chất keo hàn gắn những vết rạn trong quan hệ gia đình. Những món ăn của mẹ, sự đón nhận bình thản, lối cư xử bao dung và triết lý giản đơn của mẹ đã trở thành động lực để những đứa con “xốc lại tấm thân mình, sau đó lại tiếp tục bước ra, chiến đấu với cuộc đời”. Đối với mẹ, một gia đình đơn giản là ở bên nhau, cùng ăn, cùng khóc và cùng cười.  

Myeong Cheon-kwang là một  biên kịch chuyển sang viết văn. Ngoài kia dông bão lòng mẹ bình yên – từng được chuyển thể sang phim điện ảnh dưới tên Boomerang Family năm 2013. Tác phẩm đánh dấu bước chuyển trong sự nghiệp viết lách của ông, thu hút sự chú ý của giới phê bình cũng như sự quan tâm của độc giả, giúp ông là gương mặt độc đáo của văn chương Hàn Quốc.

Dù con sống thế nào, mẹ cũng luôn ủng hộ

du-con-song-the-nao-6303-1440640858.jpg
du-con-song-the-nao-6303-1440640858.jpg

Tập tản văn của tác giả Gong Ji-young (dịch giả Tae Woo) là câu chuyện về tình mẫu tử thiêng liêng được thể hiện qua những bức thư. Đều đặn vào mỗi thứ ba, Uy Nyung, cô bé đang bâng khuâng trước bậc thềm thanh xuân lại nhận được một lá thư từ mẹ, một nhà văn dằn vặt vì không thể đối thoại trực tiếp với con mình. Bằng những lời tâm tình, bằng cảm nhận và trích dẫn từ những cuốn sách yêu thích, người mẹ đã bắc nhịp cầu tới trái tim con gái. Bà đã thể hiện con mắt quan sát thầm lặng mà sâu sắc và rủ rỉ trả lời từng câu hỏi mà con gái đang vướng mắc: Nên gặp gỡ chàng trai thế nào? Làm sao tiếp nhận lời khen chê? Đâu mới là cuộc sống hạnh phúc?

Hơn cả những lời tâm tình, cuốn sách giống như một lời cổ vũ âm thầm, một ngọn đèn soi lối cho những tâm hồn non nớt đang đặt những bước chân đầu tiên vào đời.

Gong Ji-young bắt đầu sự nghiệp từ năm 1988, là một tác giả nổi tiếng của Hàn Quốc. Tác phẩm của bà từng được chuyển thể thành phim điện ảnh tạo nên cơn sốt ở Hàn Quốc. Năm 2014, Gong Ji-young là một trong bốn nhân vật có sức ảnh hưởng trong lĩnh vực Văn hóa Giải trí xứ Hàn.

Mẹ ơi, con sẽ lại về

me-oi-con-se-lai-ve-7414-1440640858.jpg
me-oi-con-se-lai-ve-7414-1440640858.jpg

Tác giả, đồng thời là nhân vật chính trong sách là cụ bà Hong Young-nyeo (sinh năm 1916, mất năm 2011 tại Hàn Quốc). Bà lập gia đình từ năm 19 tuổi. Sau khi chồng mất, bà chật vật kiếm kế sinh nhai, nuôi dạy sáu đứa con nên người. Bước qua tuổi 70, bà tự học chữ và bắt đầu viết nhật ký trong suốt 10 năm.

Những trang nhật ký của bà Hong Young-nyeo chưa chuẩn mực về văn phong, viết với nét chữ vụng về song những tâm sự gây xúc động cho người đọc bởi mang nỗi niềm của một người cao tuổi.

Bên cạnh đó, sách thể hiện những lo lắng và chỉ dạy của người mẹ dành cho các con: “Sáu đứa con thân yêu của mẹ! Nhìn các con sống đầy đủ, không phải ghen tị ai khiến người làm mẹ cũng cảm thấy vui. Nhưng trong nhà càng đầy đủ vật chất thì các thành viên càng phải trò chuyện với nhau nhiều hơn. Đừng lấy cớ bận rộn mà cố giải quyết mọi thứ chỉ bằng tiền. Phải cùng quây quần lại, mở lòng ra và chia sẻ những khoảng thời gian trò chuyện thật thân tình…”.

Nhật ký được cô con gái cả Hwang Anna tình cờ phát hiện trong một lần về thăm mẹ và đưa in thành sách nhân dịp mừng thọ bà 80 tuổi vào năm 1995. Cuốn sách có tên Những câu chuyện trái tim hằng muốn nói, xuất bản phẩm tiếng Việt lấy tên Mẹ ơi, con sẽ lại về.

Sau thành công của cuốn sách, bà Hong Young-nyeo được đài truyền hình KBS mời làm nhân vật chính trong bộ phim tài liệu dài tập có tên Khu vườn mùa thu năm ấy. Đến nay, bộ phim vẫn được phát lại hàng năm, trở thành nguồn cảm hứng động viên các cụ bà lớn tuổi ở Hàn Quốc.

Yên San – Vnexpress

Rate this post
Advertisement

Điện ảnh

CẢ SHOWBIZ VIỆT ĐỔ DỒN VỀ THẢM ĐỎ LỄ RA MẮT  BỘ PHIM “ĐÓA HOA MONG MANH”

Đã đăng

 ngày

Bởi

Tối 11/4/2024 tại Thành phố Hồ Chí Minh, bộ phim Đóa Hoa Mong Manh tổ chức lễ công chiếu tại cụm rạp BHD Star Thảo Điền (Tầng 5, TTTM Vincom Mega Mall, 159 XL Hà Nội, Thảo Điền, TP Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh). Đây cũng là một hoạt động trong nằm khuôn khổ LHP quốc tế TPHCM lần thứ nhất (HIFF 2024) đang diễn ra từ ngày 6 đến 13/4.

Về phía đoàn phim, có sự tham gia của: đạo diễn – NSX – diễn viên Mai Thu Huyền, tác giả kịch bản  – ca sĩ Nhật Hạ, ca sĩ – diễn viên Maya, diễn viên Quốc Cường, Trizzie Phương Trinh, Đức Tiến, Mai Thu Trang, nhà đồng sản xuất Jacqueline Thu Thảo, … Sự kiện có sự tham gia của đông đảo ê-kíp đoàn phim cũng như các khách mời là nghệ sĩ, nhà làm phim quốc tế đang tham dự Liên hoan phim quốc tế TPHCM cũng như các nghệ sĩ nổi tiếng trong showbiz Việt như: ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng, hoa hậu Hà Kiều Anh, ca sĩ Elvis Phương, diễn viên Nhật Kim Anh, diễn viên Hiền Mai, Diễn viên Kathy Uyên, MC Quỳnh Hoa, MC Anh Quân, Hoa hậu Bùi Quỳnh Hoa, Á hậu Hoàng Nhung, Á hậu Băng Châu, ca sĩ Dương Hoàng Yến, ca sĩ Nhật Tinh Anh, ca sĩ Hoàng Mỹ An, ca sĩ Quách Tuấn Du, đạo diễn Xuân Phước, NTK Sỹ Hoàng,, Hoa hậu Thu Hoài,…  cùng hơn 600 khán giả.

Sau lễ ra mắt chính thức tại TPHCM, đoàn phim Đóa Hoa Mong Manh sẽ bước vào lịch trình cinetour quảng bá dày đặc. 

Trong ngày khởi chiếu chính thức đầu tiên, lúc 19g ngày 12-4, phim sẽ có buổi giao lưu với khán giả tại Công viên bờ sông Sài Gòn – hoạt động chính thức của Liên hoan phim quốc tế TPHCM. Cùng ngày, đoàn phim cũng sẽ giao lưu với khán giả tại Lotte Nam Sài Gòn lúc 20g20 và Galaxy Huỳnh Tấn Phát lúc 21g20 (quận 7, TPHCM). 

Tiếp sau đó, trong ngày 13-4, phim sẽ có buổi giao lưu với khán giả tại Phố đi bộ Nguyễn Huệ lúc 17g và tham dự lễ bế mạc, trao giải Liên hoan phim quốc tế TPHCM. Tối cùng ngày, phim sẽ tổ chức giao lưu tại cụm rạp Cinestar Quốc Thanh (quận 1, TPHCM) lúc 20g và CGV Landmark 81 (quận Bình Thạnh, TPHCM) lúc 21g15.

Ngày 14-4, đoàn phim sẽ giao lưu với khán giả tại các cụm rạp: CGV Sư Vạn Hạnh (quận 10, TPHCM) lúc 16g35, Galaxy Kinh Dương Vương (quận 6, TPHCM) lúc 17g50; CGV Gigamall Thủ Đức (TP Thủ Đức, TPHCM) lúc 19g50 và BHD Lê Văn Việt (TP Thủ Đức, TPHCM) lúc 21g.  

Rate this post
Đọc tiếp

Âm nhạc

GIÁM ĐỐC ÂM NHẠC PHIM “ĐÓA HOA MONG MANH”: CÁC CA KHÚC CÓ GIÁ TRỊ VÀ XỨNG ĐÁNG ĐƯỢC

Đã đăng

 ngày

Bởi

Danh ca Nhật Hạ thể hiện 14 ca khúc trong phim

Ngoài vai trò tác giả kịch bản, danh ca Nhật Hạ tiết lộ chị là người thể hiện 14/15 nhạc phẩm trong Đóa Hoa Mong Manh. “Các ca khúc trong phim được tôi cùng đạo diễn Mai Thu Huyền và DOP Quyết Trần cùng bàn bạc và chọn rất kỹ lưỡng, thích hợp với từng giai đoạn, hoàn cảnh và tâm lý nhân vật để khi nữ chính hát lên có thể hiểu nỗi lòng tâm tình của cô, tạo xúc cảm cho người xem. Khi nhân vật chính là một ca sĩ còn ngây thơ, tâm hồn trong sáng, cô hát những bài ca vui, dễ thương. Khi cô biết yêu, những bài hát biết bâng khuâng, hạnh phúc lẫn trong lo sợ. Khi cô đau khổ, những bài hát khan tiếng thở dài và ướt những giọt lệ…”, danh ca Nhật Hạ chia sẻ. Đồng thời tác giả kịch bản không giấu mong muốn sẽ giúp khán giả cảm nhận trọn vẹn câu chuyện được dệt lên không chỉ bằng diễn xuất mà còn cả âm nhạc.

Khán giả khi theo dõi Đóa Hoa Mong Manh sẽ có cơ hội thưởng thức lại những nhạc phẩm nổi tiếng: Ru đời đi nhé, Dạ khúc, Vũ nữ thân gầy, Hãy yêu nhau đi, Như đã dấu yêu, Xin đừng hờn ghen, Cho em quên tuổi ngọc… qua tiếng hát của ca sĩ Nhật Hạ. Chị tâm sự thêm: “Đó là những bài hát đã in sâu vào ký ức, là 1 phần kỷ niệm cuộc đời của chúng ta. Phần lớn là những ca khúc Việt nhưng cũng có vài bài nhạc Pháp, Anh quen thuộc để thay đổi không khí khiến bộ phim sống động, màu sắc hơn”.

Bữa tiệc âm nhạc trên màn ảnh 

Đảm nhận vai trò giám đốc âm nhạc trong Đóa Hoa Mong Manh là nhạc sĩ Lê Thanh Tâm. Đây là cơ duyên tiếp theo giữa anh và đạo diễn Mai Thu Huyền, sau thành công của Kiều – bộ phim đã nhận được giải thưởng Cánh diều vàng cho Âm nhạc xuất sắc nhất tại giải thưởng Cánh diều 2021.

Giám đốc âm nhạc Lê Thanh Tâm đánh giá kịch bản bộ phim lần này hấp dẫn với nhiều ca khúc đi xuyên suốt chiều dài bộ phim. Đặc biệt hơn, những ca khúc ấy gắn liền với nội dung kịch bản. “Đó là những ca khúc tuyệt vời, có giá trị và xứng đáng được tôn vinh để khán giả thưởng thức”, anh cho biết.

Với một số lượng ca khúc đồ sộ, bài toán và thách thức đặt ra cho giám đốc âm nhạc Lê Thanh Tâm là không hề đơn giản. Không chỉ là việc đặt để ca khúc vào những tình huống nào trong phim, mà việc làm mới nó cũng phải thật sự phù hợp với diễn biến câu chuyện. Một điều quan trọng không kém cũng chính là phần nhạc nền.

Thách thức ở đây, theo giám đốc âm nhạc Lê Thanh Tâm: “Làm sao để người xem không nhận ra sự khác biệt giữa các bản hòa tấu được viết mới và những ca khúc đã nổi tiếng trong phim”.Cuối cùng, anh cũng tìm ra đáp án: “Tôi đã có ý tưởng phần phối khí của các ca khúc cũng như các bản hòa tấu tạo thành đường dây xuyên suốt. Khi bắt đầu thực hiện phần nhạc nền cho phim tôi có xây dựng một biên chế dàn nhạc. Thậm chí, phần nhạc nền này có thể được chơi live trực tiếp ngay trên sân khấu như một concert”.

Rate this post
Đọc tiếp

Điện ảnh

ĐẠO DIỄN MAI THU HUYỀN BẬT MÍ NHỮNG ĐIỀU ĐẶC BIỆT TRƯỚC KHI “ĐÓA HOA MONG MANH” CÔNG CHIẾU TẠI MỸ

Đã đăng

 ngày

Bởi

Tối 21/03/2024 (giờ Mỹ, tức sáng 22/03/2024 giờ Việt Nam), bộ phim Đóa Hoa Mong Manh (A Fragile Flower) đã có buổi ra mắt toàn cầu (WORLD PREMIERE) tại cụm rạp AMC IMAX Orange 30, California, Mỹ.  

Sự kiện thu hút hàng trăm nghệ sĩ, khách mời, cộng đồng người Việt tại Mỹ. Về phía đoàn phim, toàn bộ ê kíp có mặt khá đông đủ, gồm: đạo diễn – nhà sản xuất Mai Thu Huyền, đồng nhà sản xuất Jacqueline Thu Thảo, tác giả kịch bản, ca sĩ Nhật Hạ, các diễn viên: Trizzie Phương Trinh, Đức Tiến, Baggio, Nguyễn Anh Dũng, Khánh Hoàng, Jacky Tài, Lâm Tuyết Trang, Hồ Xuân Đào, hoa hậu Kiều Diễm, hoa hậu Nina Rose, Emily Lê Trân, Nghĩa Lê, Edison Ngô, Alan Vo Ford… Diễn viên Quốc Cường và Maya vì bận lịch quay phim tại Việt Nam nên không thể tham dự sự kiện. Trong ê kíp còn có 2 nhân vật người Mỹ là Đồng sản xuất Georges  N. Chamchoum và ông Harmon Kaslow đại diện đơn vị phát hành phim Đóa Hoa Mong Manh tại Mỹ.

Đặc biệt, sự kiện cũng chào đón các khách mời đặc biệt là những đại biểu dân cử tại các thành phố ở Mỹ gồm: ông Tạ Đức Trí – dân biểu tiểu bang California, ông Charlie Chí Nguyễn – Thị trưởng thành phố Westminster, ông Michael Võ – Thị trưởng Fountain Valley, bà Cindy Tran – Phó thị trưởng Garden Grove, bà Amy Phan West – Nghị viên thành phố Westminster. Tại sự kiện, các đại biểu cũng trao bằng khen cho đoàn phim Đóa Hoa Mong Manh để ghi nhận những thành quả và đóng góp cho hoạt động văn hóa nghệ thuật của người Việt tại Mỹ.

Trước đó, trong phần chia sẻ trên thảm đỏ, ông Charlie Chí Nguyễn – Thị trưởng thành phố Westminster bày tỏ sự vinh dự khi tham dự buổi ra mắt Đóa Hoa Mong Manh. “Khi cộng đồng người Việt có những sự kiện ý nghĩa đóng góp cho những hoạt động cộng đồng ngày càng phát triển, lớn mạnh chúng tôi luôn sẵn sàng ủng hộ. Tôi mong bộ phim sẽ mang lại niềm vui cho tất cả mọi người khi cùng đến rạp thưởng thức”, ông Charlie Chí Nguyễn chia sẻ.  

Phát biểu tại sự kiện, đạo diễn, nhà sản xuất, diễn viên Mai Thu Huyền bày tỏ niềm vui, hạnh phúc khi chia sẻ về đứa con tinh thần của mình cũng như nhìn lại chặng đường thực hiện bộ phim Đóa Hoa Mong Manh. “Vào đúng ngày này cách đây 1 năm Mai Thu Huyền đã bay đến Mỹ để cùng chị Nhật Hạ và các thành viên trong ê-kíp chuẩn bị rất nhiều công đoạn từ chọn diễn viên, bối cảnh cho bộ phim. Chúng tôi đã mất 4 tháng chuẩn bị tiền kỳ, 1 tháng quay phim ở nhiều tiểu bang khác nhau, sau đó về Việt Nam 7 tháng để làm hậu kỳ” – chị chia sẻ.  

Theo Mai Thu Huyền, đây là bộ phim đặc biệt, xuất phát từ ý tưởng kịch bản của ca sĩ Nhật Hạ. Đóa Hoa Mong Manh là bộ phim đầu tiên khai thác đề tài mới lạ về những người Việt thành công tại Mỹ. Dù là một bộ phim tâm lý, tình cảm nhưng âm nhạc đóng vai trò quan trọng. Trong phim có đến 15 ca khúc được sử dụng và 14 trong số đó được thể hiện bởi ca sĩ Nhật Hạ, hứa hẹn đưa khán giả chìm đắm trong không gian âm nhạc tuyệt vời. Một niềm hạnh phúc không kém khác với ê-kíp, dù chưa chính thức khởi chiếu (từ ngày 28-3) nhưng bộ phim đã giành được 8 giải thưởng tại các LHP khác nhau trên Thế giới.  

Đạo diễn Mai Thu Huyền nhấn mạnh: “Có được kết quả này là sự nỗ lực của mọi thành viên trong ê-kíp, các giải thưởng mà ban giám khảo của các liên hoan phim quốc tế trao cho Đoá hoa mong manh chính là  thước đo minh chứng chất lượng bộ phim đã tiệm cận được với tiêu chuẩn của điện ảnh thế giới, mang niềm tự hào của điện ảnh Việt Nam giới thiệu với công chúng trên toàn cầu”.

Rate this post
Đọc tiếp
Advertisement

Facebook

Advertisement

Tin Nổi bật

    Paste your advertisement code here.