Kết nối với chúng tôi:

Giải trí

Những điểm khác biệt giữa truyện và phim ‘Mắt biếc’

Đã đăng

 ngày

 
So với truyện gốc của Nguyễn Nhật Ánh, phim “Mắt biếc” thêm nhân vật Hồng – người si mê Ngạn, Ngạn giúp Hà Lan khi cô mang thai…

*Bài viết tiết lộ nội dung phim

Ra rạp từ ngày 20/12, phim Mắt biếc của đạo diễn Victor Vũ hiện thu 50 tỷ đồng. Tác phẩm được chuyển thể từ truyện dài cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. Truyện xuất bản năm 1990, là một trong những tác phẩm nổi bật nhất của ông, từng được dịch sang tiếng Nhật để phát hành ở nước này. Hiện sách bán được 200.000 bản, là một trong những tác phẩm bán chạy nhất của Nguyễn Nhật Ánh. 

Lên phim, hành trình từ tuổi thơ đến trưởng thành của các nhân vật, cũng như mối quan hệ tình cảm giữa họ có một số cải biên. 

Nhân vật Hồng được bổ sung

Hồng – cô gái có tình yêu chung thủy với Ngạn – là sáng tạo lớn nhất trên phiên bản điện ảnh của đạo diễn Victor Vũ. Ở bản gốc của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, nhân vật này không tồn tại. Trong phim, Hồng xuất hiện từ những phân đoạn đầu tiên, khi còn là một cô bé ở trường làng và thầm thương Ngạn. Lên cấp ba, ra thành phố học, Hồng vẫn dành tình cảm sâu đậm dù anh chỉ một lòng hướng về Hà Lan. Sau khi ra trường, Hồng cùng Ngạn về dạy ở trường làng.

Hồng - nhân vật được Victor Vũ sáng tạo riêng cho phim. Ảnh: T.H.
Hồng – nhân vật được Victor Vũ sáng tạo riêng cho phim. Ảnh: T.H.

Phân cảnh của Hồng khiến nhiều người xem xúc động là khi cô nói ra nỗi lòng của mình vì bị Ngạn từ chối tình cảm. Cô nhận ra sau gần 30 năm, tấm chân tình cô dành cho anh chỉ đến từ một phía. Ở các phân đoạn còn lại, Hồng khiến khán giả bật cười vì lời thoại mộc mạc, hài hước cùng lối diễn tự nhiên của Thảo Tâm (sinh năm 2000).

Nhiều nhân vật phụ được lược bỏ

Để đảm bảo thời lượng của phim, tập trung vào tuyến truyện chính giữa Hà Lan và Ngạn, Victor Vũ lược bỏ nhiều nhân vật. Cô Thịnh là một trong những cái tên được đề cập nhiều trong truyện. Hơn Ngạn vài tuổi, cô Thịnh thường an ủi, thoa đầu cho anh mỗi khi bị ba đánh đòn đau. Cô Thịnh truyền cho Ngạn tình yêu chợ Đo Đo sau những lần đi dạo chợ đêm, là người bạn khác giới thân nhất của cậu trước khi cậu gặp Hà Lan – tình yêu đầu đời. 

Victor Vũ chia sẻ về hậu trường thập niên 1970 của Mắt biếc
Victor Vũ chia sẻ về hậu trường thập niên 1970 của ‘Mắt biếc’. Video: Galaxy.

Nhiều thầy, cô ở ngôi trường làng cũng không xuất hiện trên phim. Thầy Phu là người thầy đầu tiên của Ngạn, nghiêm khắc phạt cậu nhảy cóc vòng quanh sân trường đến ngất xỉu. Thầy Cải – dạy Ngạn lớp hai, thường được học sinh quý mến vì thường xuyên cho nghỉ học để giúp thầy bắt nhái. Cô Thung là giáo viên lớp ba, hay dịu dàng, ân cần với học trò.

Nhân vật cha Hà Lan cũng không được đưa lên màn ảnh. Trong truyện, Hà Lan thừa hưởng đôi mắt tuyệt đẹp từ cha. Ông được nhắc tới như một trong những người bám trụ ở làng, là “người duy nhất trong dòng họ dành trọn tình yêu cho Đo Đo”. Qua phần đối thoại giữa Hà Lan và mẹ ở cuối phim, khán giả hiểu thêm về hoàn cảnh của mẹ Hà Lan và việc cô không có cha.

Thời gian học cấp hai

Cảnh Ngạn đàn hát cho Hà Lan nghe trong rừng sim. Ảnh: TH.
Cảnh Ngạn đàn hát cho Hà Lan nghe trong rừng sim. Ảnh: TH.

Những ngày tháng Ngạn và Hà Lan học cấp hai ở trường huyện bị lược bỏ khi lên phim. Đây là quãng thời gian Ngạn dần nhận ra tình cảm của mình dành cho Hà Lan, tình yêu nam – nữ. Cả hai dần có khoảng cách khi Hà Lan sớm trưởng thành và ra dáng thiếu nữ, còn Ngạn vẫn là thiếu niên lóc chóc. Thời điểm này đánh dấu bước đầu tự lập của Ngạn khi xa gia đình, ở trọ nhà bà Năm Tự.

Ngạn giúp đỡ Hà Lan khi cô mang thai

Trên phim, khi biết Hà Lan mang thai với Dũng và phải sinh con một mình, Ngạn tình nguyện chăm sóc cô. Anh chứng kiến ngày đứa bé mới chào đời, gõ cửa từng nhà xin gạo nấu nước cơm vì Hà Lan bị tắc sữa. Đây là chi tiết cải biên lớn. Trong truyện, Ngạn sau khi đậu tú tài đã ra Quy Nhơn học sư phạm. Những ngày xa quê, anh nhận được những lá thư từ Hà Lan. Cô kể mình đã sinh con, đặt tên là Trà Long, tiết lộ Dũng đã bỏ rơi cô để cưới Bích Hoàng.

Đoạn kết

Ở bản gốc, Nguyễn Nhật Ánh khép lại truyện bằng lá thư dài Ngạn viết cho Trà Long. Anh xin lỗi vì đột ngột từ biệt sau khi nhận ra tình cảm dành cho cô chỉ là sự tiếp nối từ mẹ cô. Nhà văn không tiết lộ Ngạn đi đâu, chỉ miêu tả anh thu xếp hành lý và rời khỏi làng khi gà mới cất tiếng gáy.

Trà Long (Khánh Vân đóng) và Ngạn (Trần Nghĩa) trong phim. Ảnh: TH.
Trà Long (Khánh Vân đóng) và Ngạn (Trần Nghĩa) trong phim. Ảnh: TH.

Để tạo bất ngờ cho những khán giả từng đọc truyện, Victor Vũ thay đổi đoạn kết. Trong phim, Hà Lan không kết hôn. Cô nhận ra tình cảm của Ngạn dành cho mình sâu đậm ra sao khi nghe Trà Long nói: “Có hai thứ mà đời người không được bỏ lỡ. Một là chuyến tàu cuối cùng về nhà, hai là người thật lòng yêu thương ta”. Phim khép lại với cảnh Hà Lan chạy theo con tàu đưa Ngạn vào Nam. Còn anh bật khóc trên tàu khi nghĩ về những điều mình bỏ lại ở làng Đo Đo. Nhiều khán giả nhận xét kết phim mở ra nhiều hướng suy nghĩ, một trong số đó là việc Hà Lan, dẫu muộn màng và không kịp lúc, đã thấu cảm tấm chân tình  Ngạn dành cho cô.

Mai Nhật – Vnexpress

Rate this post

Điện ảnh

CẢ SHOWBIZ VIỆT ĐỔ DỒN VỀ THẢM ĐỎ LỄ RA MẮT  BỘ PHIM “ĐÓA HOA MONG MANH”

Đã đăng

 ngày

Bởi

Tối 11/4/2024 tại Thành phố Hồ Chí Minh, bộ phim Đóa Hoa Mong Manh tổ chức lễ công chiếu tại cụm rạp BHD Star Thảo Điền (Tầng 5, TTTM Vincom Mega Mall, 159 XL Hà Nội, Thảo Điền, TP Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh). Đây cũng là một hoạt động trong nằm khuôn khổ LHP quốc tế TPHCM lần thứ nhất (HIFF 2024) đang diễn ra từ ngày 6 đến 13/4.

Về phía đoàn phim, có sự tham gia của: đạo diễn – NSX – diễn viên Mai Thu Huyền, tác giả kịch bản  – ca sĩ Nhật Hạ, ca sĩ – diễn viên Maya, diễn viên Quốc Cường, Trizzie Phương Trinh, Đức Tiến, Mai Thu Trang, nhà đồng sản xuất Jacqueline Thu Thảo, … Sự kiện có sự tham gia của đông đảo ê-kíp đoàn phim cũng như các khách mời là nghệ sĩ, nhà làm phim quốc tế đang tham dự Liên hoan phim quốc tế TPHCM cũng như các nghệ sĩ nổi tiếng trong showbiz Việt như: ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng, hoa hậu Hà Kiều Anh, ca sĩ Elvis Phương, diễn viên Nhật Kim Anh, diễn viên Hiền Mai, Diễn viên Kathy Uyên, MC Quỳnh Hoa, MC Anh Quân, Hoa hậu Bùi Quỳnh Hoa, Á hậu Hoàng Nhung, Á hậu Băng Châu, ca sĩ Dương Hoàng Yến, ca sĩ Nhật Tinh Anh, ca sĩ Hoàng Mỹ An, ca sĩ Quách Tuấn Du, đạo diễn Xuân Phước, NTK Sỹ Hoàng,, Hoa hậu Thu Hoài,…  cùng hơn 600 khán giả.

Sau lễ ra mắt chính thức tại TPHCM, đoàn phim Đóa Hoa Mong Manh sẽ bước vào lịch trình cinetour quảng bá dày đặc. 

Trong ngày khởi chiếu chính thức đầu tiên, lúc 19g ngày 12-4, phim sẽ có buổi giao lưu với khán giả tại Công viên bờ sông Sài Gòn – hoạt động chính thức của Liên hoan phim quốc tế TPHCM. Cùng ngày, đoàn phim cũng sẽ giao lưu với khán giả tại Lotte Nam Sài Gòn lúc 20g20 và Galaxy Huỳnh Tấn Phát lúc 21g20 (quận 7, TPHCM). 

Tiếp sau đó, trong ngày 13-4, phim sẽ có buổi giao lưu với khán giả tại Phố đi bộ Nguyễn Huệ lúc 17g và tham dự lễ bế mạc, trao giải Liên hoan phim quốc tế TPHCM. Tối cùng ngày, phim sẽ tổ chức giao lưu tại cụm rạp Cinestar Quốc Thanh (quận 1, TPHCM) lúc 20g và CGV Landmark 81 (quận Bình Thạnh, TPHCM) lúc 21g15.

Ngày 14-4, đoàn phim sẽ giao lưu với khán giả tại các cụm rạp: CGV Sư Vạn Hạnh (quận 10, TPHCM) lúc 16g35, Galaxy Kinh Dương Vương (quận 6, TPHCM) lúc 17g50; CGV Gigamall Thủ Đức (TP Thủ Đức, TPHCM) lúc 19g50 và BHD Lê Văn Việt (TP Thủ Đức, TPHCM) lúc 21g.  

Rate this post
Đọc tiếp

Âm nhạc

GIÁM ĐỐC ÂM NHẠC PHIM “ĐÓA HOA MONG MANH”: CÁC CA KHÚC CÓ GIÁ TRỊ VÀ XỨNG ĐÁNG ĐƯỢC

Đã đăng

 ngày

Bởi

Danh ca Nhật Hạ thể hiện 14 ca khúc trong phim

Ngoài vai trò tác giả kịch bản, danh ca Nhật Hạ tiết lộ chị là người thể hiện 14/15 nhạc phẩm trong Đóa Hoa Mong Manh. “Các ca khúc trong phim được tôi cùng đạo diễn Mai Thu Huyền và DOP Quyết Trần cùng bàn bạc và chọn rất kỹ lưỡng, thích hợp với từng giai đoạn, hoàn cảnh và tâm lý nhân vật để khi nữ chính hát lên có thể hiểu nỗi lòng tâm tình của cô, tạo xúc cảm cho người xem. Khi nhân vật chính là một ca sĩ còn ngây thơ, tâm hồn trong sáng, cô hát những bài ca vui, dễ thương. Khi cô biết yêu, những bài hát biết bâng khuâng, hạnh phúc lẫn trong lo sợ. Khi cô đau khổ, những bài hát khan tiếng thở dài và ướt những giọt lệ…”, danh ca Nhật Hạ chia sẻ. Đồng thời tác giả kịch bản không giấu mong muốn sẽ giúp khán giả cảm nhận trọn vẹn câu chuyện được dệt lên không chỉ bằng diễn xuất mà còn cả âm nhạc.

Khán giả khi theo dõi Đóa Hoa Mong Manh sẽ có cơ hội thưởng thức lại những nhạc phẩm nổi tiếng: Ru đời đi nhé, Dạ khúc, Vũ nữ thân gầy, Hãy yêu nhau đi, Như đã dấu yêu, Xin đừng hờn ghen, Cho em quên tuổi ngọc… qua tiếng hát của ca sĩ Nhật Hạ. Chị tâm sự thêm: “Đó là những bài hát đã in sâu vào ký ức, là 1 phần kỷ niệm cuộc đời của chúng ta. Phần lớn là những ca khúc Việt nhưng cũng có vài bài nhạc Pháp, Anh quen thuộc để thay đổi không khí khiến bộ phim sống động, màu sắc hơn”.

Bữa tiệc âm nhạc trên màn ảnh 

Đảm nhận vai trò giám đốc âm nhạc trong Đóa Hoa Mong Manh là nhạc sĩ Lê Thanh Tâm. Đây là cơ duyên tiếp theo giữa anh và đạo diễn Mai Thu Huyền, sau thành công của Kiều – bộ phim đã nhận được giải thưởng Cánh diều vàng cho Âm nhạc xuất sắc nhất tại giải thưởng Cánh diều 2021.

Giám đốc âm nhạc Lê Thanh Tâm đánh giá kịch bản bộ phim lần này hấp dẫn với nhiều ca khúc đi xuyên suốt chiều dài bộ phim. Đặc biệt hơn, những ca khúc ấy gắn liền với nội dung kịch bản. “Đó là những ca khúc tuyệt vời, có giá trị và xứng đáng được tôn vinh để khán giả thưởng thức”, anh cho biết.

Với một số lượng ca khúc đồ sộ, bài toán và thách thức đặt ra cho giám đốc âm nhạc Lê Thanh Tâm là không hề đơn giản. Không chỉ là việc đặt để ca khúc vào những tình huống nào trong phim, mà việc làm mới nó cũng phải thật sự phù hợp với diễn biến câu chuyện. Một điều quan trọng không kém cũng chính là phần nhạc nền.

Thách thức ở đây, theo giám đốc âm nhạc Lê Thanh Tâm: “Làm sao để người xem không nhận ra sự khác biệt giữa các bản hòa tấu được viết mới và những ca khúc đã nổi tiếng trong phim”.Cuối cùng, anh cũng tìm ra đáp án: “Tôi đã có ý tưởng phần phối khí của các ca khúc cũng như các bản hòa tấu tạo thành đường dây xuyên suốt. Khi bắt đầu thực hiện phần nhạc nền cho phim tôi có xây dựng một biên chế dàn nhạc. Thậm chí, phần nhạc nền này có thể được chơi live trực tiếp ngay trên sân khấu như một concert”.

Rate this post
Đọc tiếp

Điện ảnh

ĐẠO DIỄN MAI THU HUYỀN BẬT MÍ NHỮNG ĐIỀU ĐẶC BIỆT TRƯỚC KHI “ĐÓA HOA MONG MANH” CÔNG CHIẾU TẠI MỸ

Đã đăng

 ngày

Bởi

Tối 21/03/2024 (giờ Mỹ, tức sáng 22/03/2024 giờ Việt Nam), bộ phim Đóa Hoa Mong Manh (A Fragile Flower) đã có buổi ra mắt toàn cầu (WORLD PREMIERE) tại cụm rạp AMC IMAX Orange 30, California, Mỹ.  

Sự kiện thu hút hàng trăm nghệ sĩ, khách mời, cộng đồng người Việt tại Mỹ. Về phía đoàn phim, toàn bộ ê kíp có mặt khá đông đủ, gồm: đạo diễn – nhà sản xuất Mai Thu Huyền, đồng nhà sản xuất Jacqueline Thu Thảo, tác giả kịch bản, ca sĩ Nhật Hạ, các diễn viên: Trizzie Phương Trinh, Đức Tiến, Baggio, Nguyễn Anh Dũng, Khánh Hoàng, Jacky Tài, Lâm Tuyết Trang, Hồ Xuân Đào, hoa hậu Kiều Diễm, hoa hậu Nina Rose, Emily Lê Trân, Nghĩa Lê, Edison Ngô, Alan Vo Ford… Diễn viên Quốc Cường và Maya vì bận lịch quay phim tại Việt Nam nên không thể tham dự sự kiện. Trong ê kíp còn có 2 nhân vật người Mỹ là Đồng sản xuất Georges  N. Chamchoum và ông Harmon Kaslow đại diện đơn vị phát hành phim Đóa Hoa Mong Manh tại Mỹ.

Đặc biệt, sự kiện cũng chào đón các khách mời đặc biệt là những đại biểu dân cử tại các thành phố ở Mỹ gồm: ông Tạ Đức Trí – dân biểu tiểu bang California, ông Charlie Chí Nguyễn – Thị trưởng thành phố Westminster, ông Michael Võ – Thị trưởng Fountain Valley, bà Cindy Tran – Phó thị trưởng Garden Grove, bà Amy Phan West – Nghị viên thành phố Westminster. Tại sự kiện, các đại biểu cũng trao bằng khen cho đoàn phim Đóa Hoa Mong Manh để ghi nhận những thành quả và đóng góp cho hoạt động văn hóa nghệ thuật của người Việt tại Mỹ.

Trước đó, trong phần chia sẻ trên thảm đỏ, ông Charlie Chí Nguyễn – Thị trưởng thành phố Westminster bày tỏ sự vinh dự khi tham dự buổi ra mắt Đóa Hoa Mong Manh. “Khi cộng đồng người Việt có những sự kiện ý nghĩa đóng góp cho những hoạt động cộng đồng ngày càng phát triển, lớn mạnh chúng tôi luôn sẵn sàng ủng hộ. Tôi mong bộ phim sẽ mang lại niềm vui cho tất cả mọi người khi cùng đến rạp thưởng thức”, ông Charlie Chí Nguyễn chia sẻ.  

Phát biểu tại sự kiện, đạo diễn, nhà sản xuất, diễn viên Mai Thu Huyền bày tỏ niềm vui, hạnh phúc khi chia sẻ về đứa con tinh thần của mình cũng như nhìn lại chặng đường thực hiện bộ phim Đóa Hoa Mong Manh. “Vào đúng ngày này cách đây 1 năm Mai Thu Huyền đã bay đến Mỹ để cùng chị Nhật Hạ và các thành viên trong ê-kíp chuẩn bị rất nhiều công đoạn từ chọn diễn viên, bối cảnh cho bộ phim. Chúng tôi đã mất 4 tháng chuẩn bị tiền kỳ, 1 tháng quay phim ở nhiều tiểu bang khác nhau, sau đó về Việt Nam 7 tháng để làm hậu kỳ” – chị chia sẻ.  

Theo Mai Thu Huyền, đây là bộ phim đặc biệt, xuất phát từ ý tưởng kịch bản của ca sĩ Nhật Hạ. Đóa Hoa Mong Manh là bộ phim đầu tiên khai thác đề tài mới lạ về những người Việt thành công tại Mỹ. Dù là một bộ phim tâm lý, tình cảm nhưng âm nhạc đóng vai trò quan trọng. Trong phim có đến 15 ca khúc được sử dụng và 14 trong số đó được thể hiện bởi ca sĩ Nhật Hạ, hứa hẹn đưa khán giả chìm đắm trong không gian âm nhạc tuyệt vời. Một niềm hạnh phúc không kém khác với ê-kíp, dù chưa chính thức khởi chiếu (từ ngày 28-3) nhưng bộ phim đã giành được 8 giải thưởng tại các LHP khác nhau trên Thế giới.  

Đạo diễn Mai Thu Huyền nhấn mạnh: “Có được kết quả này là sự nỗ lực của mọi thành viên trong ê-kíp, các giải thưởng mà ban giám khảo của các liên hoan phim quốc tế trao cho Đoá hoa mong manh chính là  thước đo minh chứng chất lượng bộ phim đã tiệm cận được với tiêu chuẩn của điện ảnh thế giới, mang niềm tự hào của điện ảnh Việt Nam giới thiệu với công chúng trên toàn cầu”.

Rate this post
Đọc tiếp
Advertisement

Facebook

Advertisement

Tin Nổi bật

    Paste your advertisement code here.